Otrzymaliśmy w 3 językach kopię zawiadomienia  o uroczystej Akademii ,  na której publicznie będzie odczytana Proklamacja o ustanowieniu sierpnia miesiącem św. Jacka w San Jacinto. Oczekujemy na relację z tej uroczystości. Oficjalna informacja znalazła się również na stronie Konsulatu Generalnego  RP w Los Angeles

Dear Friends - Drodzy Przyjaciele - Estimados Amigos!
1. Presentation of the City of San Jacinto Proclamation of August 2012 as a month of celebration of Saint Hyacinth (San Jacinto in Spanish, Swiety Jacek in Polish) will take place on the Vigil of Saint Hyacinth Memorial Day - on Thursday August 16, 2012 at 3:00 pm at Saint Hyacinth Academy Hall, located at 275 San Victoria Avenue (adjacent to St. Anthony Church) in San Jacinto. Academy's phone 951-654-2013. If you have any questions call Mietek Michael Dutkowski at his cell 714-608-0511
The presentation will be officiated by Mr. Andrew F. Kotyuk, Mayor of the City of San Jacinto.
Please invite your friends and family.
Serdecznie zapraszamy wszystkich. Prosimy powiadomic znajomych i przyjaciol.
Todos son invitados!
See you there in San jacinto and Cathedral City!
Do zobaczenia w miescie San Jacinto i Cathedral City!
!Hasta luego a Ciudad de San Jacinto y Ciudad de Catedral!
 
2. Later on the same day at 6:30 pm Holy Mass will be officiated by Fr. Prof. Stanislaw Urbanski at my residence at 33780 Shifting Sands Trail in Cathedral City. If you like you may bring something to eat or drink (potluck party) and meet your friends. Another guest from Poland will be a visiting professor dr Janusz Szmidt, a mathematician. Please call me and let me know if you are coming 760-202-2797.
Tego samego dnia pozniej o 18:30 zostanie odprawiona Msza swieta po polsku przez Ksiedza Profesora Stanislawa Urbanskiego w mojej rezydencji. Drugim Gosciem z Polski bedzie dr nauk matematycznych Janusz Szmidt, ktory czesto odwiedza Kalifornie ze swoimi wykladami do Santa Barbara. Mozna tez przyniesc cos do zjedzenia i do picia (potluck party) i porozmawiac z przyjaciolmi i znajomymi. Prosze mnie powiadomic o swoim przybyciu 760-202-2797.
 
Michael Mietek Dutkowski
 
Vice President Polish Agenda
Polish American Congress & Charities of Southern California
Chairman PAC Orange County & Inland Empire Chapter
 
Wiceprezes do spraw polskich
Kongres Polonii Amerykanskiej Poludniowej Kalifornii
Polonijna Fundacja Charytatywna Poludniowej Kalifornii
Prezes Oddzialu Orange County & Inland Empire
 
www.PoloniaCalifornia.Info
 
Real Estate Agent, Notary Public, Income Tax Preparer
Parcels i przesylki to Poland
 
ADDRESS - ADRES:
33780 SHIFTING SANDS TRAIL
CATHEDRAL CITY, CA 92234-4481
Phone & Fax: 760-202-2797
Cell: 714-608-0511